+ Ответить в теме
Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Big RedNek Adventure [перевод]

  1. #1
    Администратор
    Регистрация
    08.06.2014
    Сообщений
    828


    1 - да | нет - 0

    Big RedNek Adventure [перевод]

    Эксперементируем !

    Нравится читать отчеты о квадро-экспедициях ?
    Интересно изучать обзоры новинок из мира ATV & UTV ?

    Попробуем переводить интересные материалы из американских изданий.

    Начнем с замечательного отчета о путешествии по Trans America Trail (TAT).
    Это оффроуд-маршрут длиной 8000 километров, через всю Америку.
    Маршрут создавался 12 лет, чтобы избегать приватные территории.

    Экспедиция:

    1 год подготовки
    6 человек на старте
    3 POLARIS (RZR XP, TURBO, GENERAL)
    0 единиц технической поддержки (ноль!!!)

    И целый МЕСЯЦ в дороге!

    https://www.utvsportsmag.com/press-r...nek-adventure/

    UTV Sports Magazine, 2017/11, авторы перевода: Nastazia & RZR

    Читайте на русском языке:

    P.S. Ждем ваши отзывы!

  2. #2
    Администратор
    Регистрация
    08.06.2014
    Сообщений
    828


    1 - да | нет - 0

    Re: Big RedNek Adventure [перевод]

    Когда вы думаете о приключениях, что приходит вам в голову?

    Может, однодневное путешествие верхом на лошади? Возможно, ночевка в палатках в кругу семьи? Как насчёт целого месяца в путешествии по Америке на UTV? Конечно, это было бы последним, о чем вы подумали...

    Хьюберт Роуленд (Hubert Rowland), известный как “America’s Favorite RedNek from Nitro Circus», решил, что хочет стать первым человеком, который проедет всю трассу Trans America Trail (TAT, 5000 миль, 8000 километров) на UTV. Не зря команда Нитро-цирк известна своим первенством в проделывании экстремальных трюков, и Хьюберт не собирался позволить кому-либо еще бросить ему вызов.

    Он также знал, что не сможет сделать это в одиночку. Несмотря на то, что есть много людей, которые хотели бы отправиться в такую поездку, не все готовы отдать целый месяц. Поэтому важно было найти в команду людей и не нашлось никого лучше для этого путешествия чем Pleasant Cook [ориг.], известная как @4x4Barbie в Instagram. Она одна из самых веселых авантюристок, которую вы когда-либо могли бы встретить, и она была готова взяться за задачу: «стать первыми водителями UTV, которые пересекли страну без резервной поддержки».

    Поэтому, примерно через год планирования, оставаясь верными своему стилю «идти навстречу» (“go for it”), не меняя позиций, Хьюберт с Pleasant и небольшой компанией людей, которые любят приключения, отправились в путь с Myrtle Beach (Южная Каролина), 3 августа 2017 года.

    Подготовка

    Для многих людей подготовка к такой серьезной поездке может занять несколько месяцев или даже лет. Хьюберт, с другой стороны, является частью RedNek, он вырос и научился креативно мыслить с самого раннего возраста.

    Этот человек использовал свои знания о механике в подготовке трех POLARIS (2017) для экспедиции: RZR XP TURBO, RZR XP 1000 и двуместного GENERAL. Эти машины были с пробегом всего по 3 мили каждая.

    Стремясь обеспечить, чтобы каждая из этих UTV была хорошо оборудована для длинного и несколько неизвестного 5000-мильного путешествия, Хьюберт подготовил каждую с максимальной внимательностью. Все это было сделано, зная, что у них не будет транспортных средств, сопровождающих их в пути…

    Да, вы прочитали все правильно! Никакой поддержки не следовало за путешественниками, поэтому они должны были это все сделать одним махом. Как мы любим говорить: «Вызов принят»!

    Пока дату выезда продолжали скрывать, Хьюберт и Pleasant закончили несколько видеороликов для социальных сетей, которые можно найти онлайн. В конце-концов, ни одно приключение, подобное этому, не было бы полным в наши дни, не позволяя людям быть в социальных сетях.

    Хьюберт сотрудничал с LeadNav, чтобы иметь возможность проложить все маршруты до того, как он ушел в путешествие. Эти партнерские отношения также позволяли отслеживать каждый шаг на пути (используя систему gps-трекинга). Он рассказывал, что иногда люди подходили к ним в пути и были так заинтересованы, что даже решали присоединяться к поездке. Подробнее об этом опыте позже…

    Как только машины были готовы к старту, экипаж направился на восток к Myrtle Beach (Южная Каролина), где была их стартовая точка. План занимал около месяца, и финишировать они собирались в Орегоне.


  3. #3
    Администратор
    Регистрация
    08.06.2014
    Сообщений
    828


    1 - да | нет - 0

    Re: Big RedNek Adventure [перевод]

    Путешествие

    Мы подумали, что было бы уместно описать внутренний взгляд на то, что происходило каждый день. Эта история переплетается с двумя другими историями в этом журнале: одна из них касается взгляда Pleasant в главе “Girls Ride Too”, а другая о путешествии Хьюберта в Campfire Chat в конце журнала (UTV Sports Magazine, Ноябрь 2017).

    Мы решили, что будет весело читать о каждом дне путешествия.

    Следите за рассказом, в котором Хьюберт и Pleasant детально описывают поездку:

    День 1 (3 августа): Мертл-Бич (Myrtle Beach), Южная Каролина – Гринвуд (Greenwood), Южная Каролина

    • Норт-Миртл-Бич, место для активного отдыха на открытом воздухе (Частная собственность)

    • Что может быть лучше в начале путешествия, чем дождь на протяжении целого дня!

    • Дети забрали Pleasant и Шану, чтобы показать лошадей

    • Гравий, светлый лес; сколько прекрасных пейзажей…

    Шана ехала с Pleasant до пляжа, а потом села за руль General, в то время как Тайлер ехал с Хьюбертом.

    Наш первый день начался 3 августа с Мертл-Бич. Многие люди приезжают туда для активного отдыха, самое популярное – езда верхом на лошадях. Поэтому местные дети забрали Шану и Pleasant, чтобы показать лошадей.

    Конечно же, не обошлось без фотосессии на нашей стартовой точке. Все были в предвкушении этой экспедиции, ведь никто не знал, что ожидается впереди.С первого же дня погода решила сделать начало пути интересным и без дождя не обошлось. Поэтому именно сегодня целый день нас преследовал ливень. Дорога проходила по гравию, несколько проездов через светлый, не очень сильно заросший лес. Не передать словами какие там пейзажи!

    Сначала Шана ехала вместе с Pleasant, а потом решила пересесть за General. Тайлер ехал вместе с Хьюбером.

    По сложности день получился легкий, минус дождь. Вечером мы остановились в отеле.




    Продолжение следует...

  4. #4
    Администратор
    Регистрация
    08.06.2014
    Сообщений
    828


    Re: Big RedNek Adventure [перевод]

    День 2 (4 августа): Гринвуд (Greenwood), Южная Каролина – Эндрюс (Andrews), Северная Каролина

    • Сегодня нас ожидала хорошая погода
    • 2 ветерана (Зах и Давид (Zach, David) ехали с нами всю дорогу - это была одна из самых главных причин этой поездки - позволить другим людям присоединиться к нам
    • Лес в основном покрыт для верховой езды
    • Шана едет с Хьюбером, Тайлер за рулем General
    • «Мертвые дороги» – сегодня их было много. Официальный подсчет «кто сможет совершить самый неправильный поворот» в пути официально начался 
    • Пообедали пиццей.

    [Наконец-то сегодня хорошая погода, это радовало. Второй день брал начало в Гринвуд. Хьюберт очень хотел, чтобы другие люди так же могли присоединяться к нам. Можно сказать, что это была одна из главных причин этой поездки. Так и случилось уже во второй день: 2 ветерана, Зах и Девид, ехали с нами всю дорогу. В основном путь лежал через лес, но было видно, что его чаще применяют для прогулок верхом. Но нам какая разница – мы проедем.
    Сегодня Шана едет с Хьюбертом, а Тайлер за рулем General.

    Если первый день запомнился дождем, то второй – «мертвыми дорогами». Мы даже пошутили и решили подсчитать «кто сможет совершить больше всего неправильных поворотов» в пути. Это было весело!

    Остановились мы в Эндрюс и решили перекусить пиццей, потом отправиться в отель.]






    День 3 (5 августа): Эндрюс (Andrews), Северная Каролина – Чатсворт (Chatsworth), штат Джоржия

    • Сегодня чудесная погода!
    • Pleasant и Шана потеряли ключи от 1000, но нашли их в багажнике General [ориг.]. Как мы любим говорить, это «часть путешествия»
    • Хьюберт и Шана заехали на газовую заправку. Позвонил телефон и первый вопрос: «Где ключи от General??» У Хьюберта они были при себе, поэтому пришлось вернуться в отель и отдать их
    • Выехали на официальную точку старта Трансамериканской тропы (Trans-American Trail)
    • Густые леса, ручейки, фермы, проезд через озеро – очень прикольные пейзажи!
    • Магазин «Thunder Mountain» и гастрономия
    • Великие Дымчатые горы «Great Smoky Mountains National Park» – дух захватывает, проезжая через них
    • В ресторане мы встретились с друзьями Хьюберта
    • Зах и Давид (Zach and David) (вегетарианцы) решили нас покинуть
    • Коп (Cop) пришел в отель и сказал: «Еще один день, еще одно пиво». Он считает, что путешествие — это невероятный опыт. К тому же, он фанат Нитро-цирка.

    [Третий день начался чудесной погодой за окном, и хоть девочки потеряли ключи от 1000, мы не падали духом. В панике обыскали все машины, где только можно и нашли их в General. Как мы любим говорить: «Это часть приключения».

    Шана и Хьюберт поехали на заправку. Позвонили им с вопросом: «А где теперь ключи от General???». Пришлось возвращаться в отель, потому что Хьюберт случайно забрал их с собой в кармане.

    Сегодня мы официально выехали на старт Трансамериканской тропы, ура! Каждый день нас преследуют прекрасные пейзажи, наконец-то можно насладиться этим. Начался густой лес, небольшие ручейки, несколько ферм на пути и переезд через озеро. Проезжая через Дымчастые горы («Great Smoky Mountains National Park»), мы были поражены их красотой! Кстати, этот парк разделяет два штата и считается чаще всего посещаемым.

    Остановились в отеле в Чатстворд. Сходили в ресторан, где встретили друзей Хьюберта и вместе поужинали. Потом к нам в отель пришел Коп и пошутил: «Еще один день, еще одно пиво» 
    Мы пообщались, оказалось, что он фанат Нитро-цирка и очень любит путешествия. Коп считает, что это опыт, который невозможно описать словами. ]






    День 4 (6 августа): Чатсворт (Chatsworth), штат Джорджия - Кимбал (Kimball), штат Теннесси

    • Погода хорошая
    • Проблемы с приводным валом. Новый отправляется в MS [ориг.]
    • Сегодня весь путь проходил через фермы и дороги в лесу
    • Обрыв в Чикамога, штат Джорджия – весь мир, как на ладони
    • Встреча со старым фермером. Блафф забыл даже о своей ферме.
    • Ужинали в Cracker Barrel [ориг.], схватили пару вещей с магазина Wal-Mart. Должны были понадобиться в дороге!

    [Четвертый день радует прекрасной погодой, можно спокойно ходить в футболке и шортах. Сегодня была первая поломка – приводной вал. Вновь путь через фермы и лес. Но лучшим местом сегодняшнего дня был обрыв в Чикамога, штат Джоджия. Оттуда открывается прекрасный пейзаж: вроде бы ты смотришь с высоты птичьего полета. Встретились с фермером. Он так увлекся разговором с нами, что забыл о своих делах. Поужинали в Cracker Barrel, потом зашли в магазин и прихватили пару вещичек, которые могли пригодиться. Место ночевки было в Кимбал.]





    День 5 (7 августа): Кимбал (Kimball), штат Теннесси – Фейетвилл (Fayetteville), штат Теннесси

    • Умеренно сильный дождь определенно сделал приключение веселым. Но спасибо лобовому стеклу 
    • Проехали через Севани (Sewanee), который возле Чаттануга
    • Винный завод Jack Daniels – одна из самых интересных частей путешествия!
    • Товарищ Нитро-цирка, Джолин ван Вугт (Jolene Van Vugt), и Анна встретили нас возле завода Jack Daniels и поехали вместе с нами.
    • Мы думали, что потеряли Pleasant, но с одного из RZR [ориг.] выпал шлем, и она остановилась его поднять
    • Джолин напугала Хьюберта маской лисицы. Ты никогда не знаешь, что экипаж Нитро-цирка может вытворить!
    • Встретив друга Хьюберта по дороге, поехали к нему
    • Поваленные деревья посередине леса - пришлось впервые использовать бензопилу. После того, как мы распилили дерево, было еще одно. Казалось, что эта тропа никогда не закончиться, но мы смогли преодолеть препятствия. Мы решили просто развернуться и взять другой путь 
    • Хьюберт и Шана спустились по крутому склону. Но не было 4WD [ориг.] из-за приводного вала, поэтому пришлось подниматься на лебедке
    • Pleasant тоже застряла и пришлось лебедиться
    • Семья Шаны и друзья пришли проведать нас в штате Теннесси.

    [Сегодняшний день начался дождливой погодой. Но благодаря лобовому стеклу можно было ехать. Проехали мимо Севани, что недалеко от Чаттануга.
    Пятый день был прекрасным, потому что мы заехаи на винный завод Jack Daniels. Товарищи Нитро-цирка, Джолин ван Вугт (Jolene Van Vugt) и Анна, встретили нас возле завода и присоединились к нашей команде.

    По пути мы потеряли из вида Pleasant. Были уже готовы выезжать на поиски, но оказалось, что с одного из RZR выпал шлем и она остановилась его поднять.

    Экипаж Нитра-цирка очень весёлый, поэтому всегда надо быть на чеку. В этот раз Джолин решила напугать Хьюберта маской лисицей. Это было очень забавно! Ближе к обеду мы встретили по пути друга Хьюберта и поехали к нему домой. Сегодня мы впервые достали наши бензопилы, потому что на пути было много поваленных деревьев. Но когда мы распилили одно, потом второе и тд, мы подумали, что эта тропа никогда не закончится.

    Как мы преодолели это препятствие? … - Развернулись и поехали другой дорогой.

    Хьюберт и Шана спустили по крутому склону, но из-за проблем с приводным валом пришлось подниматься им на лебедке, как и Pleasant.
    Остановились мы в Фейествилл, штат Теннесси и провели вечер в компании семьи и друзей Шаны.]









    День 6 (8 августа): Фуйуевилл (Fayetteville), штат Теннесси – Коринф (Corinth), штат Миссисипи

    • Небольшой дождь в начале дня, но погода все равно радует
    • Открытые лесные дороги – это наше все!
    • Встреча Анны в The Outpost General Store в Саванне, штат Теннесси. Это туристический магазин с креативными поделками из дерева
    • Pleasant, Джолин и Шана прогулялись к их дому на дереве и ручью за магазином. Там были качели и почтовые линии на деревьях
    • Шана вела General после ухода Джолин. Тайлер ехал с Pleasant.
    • Скрещенный закрытый мост – некоторые места лучше держать в секрете
    • Поехали в Lake Hills Motors and Marines [ориг.], чтобы поменять карданный вал. Это большой магазин, много антикварных мотоциклов – прям по нашей аллее!
    • Родители Pleasant, Эдди и Шерри Кук, встретили нас в отеле этим вечером

    [Несмотря на то, что в начале дня был дождь, погода все равно прекрасна. Наш путь был по лесным дорогам, где по-особенному чувствуешь кайф от жизни.

    Заехали в магазин The Outpost General Store, где представлены креативные поделки из дерева и встретились там с Анной. В это время, Pleasant, Джолин и Шана решили прогуляться и нашли за магазином домик на дереве, ручеек и какие-то почтовые линии на дереве.

    Шана ехала за рулем General, после того как Джолин покинула нашу команду, а Тайлер ехал с Pleasant.

    Путешествие не может быть без какой-то тайны. В нашем случае это… скрещенные закрытые мосты!

    Мы держали путь в большой магазин антикварных мотоциклов, чтобы поменять там карданный вал.
    После починки мы поехали в отель недалеко оттуда, где нас встретили родители Pleasant – Эдди и Шерри Кук.]






    День 7 (9 августа): Коринф (Corinth), штат Миссисипи – Бейтсвилл (Corinth), штат Миссисипи

    • Встреча и приветствие в Lake Hill Motors этим утром
    • Встретили экипаж велосипедистов. У всех уникальные байки и прозвища – отличная группа людей!
    • Мама Pleasant (Шерри) поехала с нами
    • Тайлор поехал с Шаной на General
    • Открытые грунтовые дороги, фермы
    • Наконец-то добрались до прачечной в отеле
    • Поели у Чили с родителями Pleasant.

    [Сегодняшнее утро у нас началось все в том же магазине, где мы меняли карданный вал, чтобы проверить все остальные механизмы перед выездом. По пути встретили экипаж велосипедистов: у каждого из них уникальный байк и прозвище – отличная команда.

    Шерри решила поехать вместе с нами, пока Тейлор ехал с Шаной на General. В этот раз нам попадались грунтовые дороги и фермы, лес пока что закончился.

    Добравшись до отеля, мы были счастливы наконец-то забросить всю одежду в прачечную и отдохнуть. Этот вечер мы провели в кругу родителей
    Pleasant, покушали вместе у Чили. ]





    День 8 (10 августа): Бейтсвилл (Batesville), штат Миссисипи – Биб (Beebe) , штат Арканзас

    • Погода жаркая
    • Проехали через реку Миссисипи в Арканзасе
    • Ряд резких поворотов, хлопковые поля и посевные площади
    • Закрутка сюжета: Хьюберт отжимается за пропущенные повороты
    • Случайно встретились по пути с другом Шаны, Кэти Рассел, на пересечение Hwy 1 и Hwy 49 в Марвелле. Кэт живет в Турнере, штат Аризона и ехала в банк, когда увидала нас. Остановилась на перекрестке, чтобы поприветствовать
    • Фанат Pleasant остановилась у отеля, чтобы встретить её
    • Друзья Шаны, Кэт и Хайли, встретили нас в отеле этой ночью. Кэт не знала, что мы будем ехать через Марвелл
    • В ту ночь мы кушали в ресторане, который нам рекомендовали

    [Восьмой день радует жаркой погодой, даже чересчур жаркой. Проехали через реку Миссисипи в Арканзасе. Большую часть дороги были одни повороты, потом выехали на дорогу вдоль посевных полей. По пути встретили Кэти Рассел – подругу Шаны. Она вообще живет в Турнере, но ей надо было в банк. Она нас увидала и сразу остановилась, чтобы поздороваться. Мы пообщались и разъехались кто куда.

    Приехали в отель не очень поздно, там уже ждал фанат нашей Pleasant. Ночью подъехали друзья Шаны, Кэт и Хайли, хотя Кэт не знала, что мы будем ехать через Марвелл. Вот такое вот совпадение. ]






    День 9 (11 авсгуста): Биб (Beebe), штат Арканзас – Озарк (Ozark), штат Арканзас

    • Неожиданное посещение Cockrills Country Critters [ориг.], это милый зоопарк в Кабот, штат Арканзас. У них есть все виды фермерских и экзотических животных: миниатюрные лошади, коровы, свинки, индюки, гуси, верблюды, кенгуру, обезьяны, ламы и многие другие
    • Pleasant в спарринге с кенгуру
    • Тайлер (который не любит животных) сидел на верблюде
    • Гвоздь в шине Pleasant, пришлось закупоривать
    • Остановились в каюте на реке
    • Поворотные шины на все машины в одной кабине 
    • У Тайлера было пару раундов с индейкой.

    [Неожиданности продолжаются и в этот раз мы оказались в зоопарке Cockrills Country Critters в Кабот. У них есть очень много видов фермерских и экзотических животных, таких как: миниатюрные лошадки, коровы, свинки, индюки, гуси, верблюды, кенгуру и даже ламы. Они все очень ласковые и многих можно погладить. Pleasant решила проверить кенгуру на выносливость, зато Тайлер, который не любит животных, сидел на верблюде. Радость не сходила с его лица. Потом он еще устроил пару раундов с индейкой 

    По дороге в Озарк Pleasant проколола шину, пришлось её закупоривать. Но хорошо, что все было под рукой.
    Этой ночью мы остановились в каюте на реке. Пришлось засунуть все шины в одну кабину ]




    Продолжение следует...

+ Ответить в теме

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения